brut.ALL #03

CZ  / (For ENGLISH scroll down)
 
𝐛𝐫𝐮𝐭.𝐀𝐋𝐋 𝐧𝐨. 𝟎𝟑 – HRANICE SE POSOUVÁ 

𝟑𝟎. 𝐤𝐯𝐞̌𝐭𝐧𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 se téměř po půlroce znovu otevřou brány. Nastane temný zlom. Budeš u toho? 

Na hranici dvou cyklů – v přechodu mezi jarem a létem – se stejně tak rozplyne hranice mezi dvěma světy, mezi světlem a stínem. 𝐁𝐫𝐧𝐞̌𝐧𝐬𝐤𝐚́ 𝐭𝐫𝐳̌𝐧𝐢𝐜𝐞 na Zelném trhu se stane vyvoleným místem, kde techno ovládne prostor a pulzující energie pronikne až do jeho základů. 

 Čas už běží. Další detaily budou brzy! Stay tuned. 

▲▼▲▼
EN 
▲▼▲▼

 𝐛𝐫𝐮𝐭.𝐀𝐋𝐋 𝐧𝐨. 𝟎𝟑 – THE BOUNDARY SHIFTS 

On 𝐌𝐚𝐲 𝟑𝟎 𝟐𝟎𝟐𝟓, after nearly half a year, the gates will reopen. A dark shift is coming. Will you be there? 

At the edge of two cycles – the transition from spring to summer – another boundary will dissolve: the one between light and shadow. 𝐓𝐫𝐳̌𝐧𝐢𝐜𝐞 𝐁𝐫𝐧𝐨 at Zelný trh will become the chosen place, where techno will take over the space, and pulsating energy will penetrate its very foundations. 

Time is already running. More details coming soon! Stay tuned. 

▌brut.ALL
▌Fri. 30.5.2025
▌Tržnice Brno
▌Start 22:00

L̶i̶n̶e̶-̶u̶p̶:̶
> Main stage:
...TBA...